Перевод паспорта с нотариальным заверением: цена и особенности

Многие переводчики и нотариусы отмечают, что сегодня к ним все чаще стали обращаться за нотариальным переводом паспортов. И это не удивительно, такой спрос легко объясняется процессами интеграции, охватывающими все страны. Переезжать из одной страны в другую для большого количества людей стало обычным делом. Но это возможно только соблюдая формальности, в том числе соответствующее оформление всех документов.

Перевод паспорта и его последующее заверение в нотариальной конторе может потребоваться не только российским гражданам, но и иностранным. К этой процедуре предъявляются строгие требования из-за ее важности. У переводчика, занимающегося данным видом переводов должна быть соответствующая квалификация, подкрепленная документами, а также он должен владеть знаниями обо всех особенностях оформления такого типа документов.

Стандартным сроком нотариального перевода считается 1-3 рабочих дня. Если требуется срочный перевод в течение часа, это тоже возможно, но с доплатой.

Так в каких случаях требуется оформление документа таким образом?

Перевод паспорта Украины, Киргизии, Узбекистана, Таджикистана и других иностранных государств.

Если иностранный подданный хочет получить гражданство или вид на жительство в РФ, то ему помимо прочих документов, обязательно требуется перевести паспорт с родного языка на русский и заверить у нотариуса.

Такая процедура потребуется и при обращении иностранного гражданина в страховую компанию, или ГИБДД с целью получить страховую выплату или заменить водительское удостоверение. А также при официальных взаимодействиях с госорганами.

В соответствии с российским законодательством при устройстве на работу необходимо предъявить документ, который удостоверяет личность. Содержание документа должно быть понятным для российских чиновников. Поэтому иностранным гражданам, желающим устроиться на работу в Российской Федерации, необходимо иметь нотариальный перевод паспорта.

В случае необходимости обращения в ЗАГС, иностранцу тоже не избежать похода в центр языковых переводов за нотариальным переводом паспорта.

Перевод российского паспорта

В случаях, когда российские граждане устраиваются на работу за рубежом, им также необходимо предъявлять паспорт и его заверенный нотариально перевод.

Открытие своего бизнеса в другой стране, т.е. регистрация юридического лица, или покупка недвижимости, открытие счета в банке, также требует пакет документов, в которой обязательно включается нотариально заверенный перевод паспорта.

Если гражданину РФ необходимо получить наследство в другой стране, или он планирует заключить брак за рубежом, то также потребуется обратиться в центр языковых переводов  за нотариальным переводом паспорта.

Вообще ситуаций, когда требуется такая процедура достаточно много, как и для российских граждан, так и для иностранных.

Необходимо отметить, что процедура перевода паспорта не так легка, как может показаться на первый взгляд. Недостаточно просто найти переводчика, который сможет сделать перевод на необходимый язык. Он должен быть квалифицированным специалистом в этом направлении, чтобы соблюсти все требования, которые предъявляются к такому виду переводов. Лучше всего обращаться в центр переводов, в котором есть опытные специалисты.

Центр языковых переводов «Авантаж» сделает быстро и точно перевод паспорта с заверением, цена от 850 рублей.