ПТС – ключевой документ на транспортное средство, без которого его нельзя зарегистрировать, продать или подарить. Его оригинал или перевод на английский или на другой иностранный язык требуется как частным лицам, так и организациям, у которых в распоряжении есть рабочие машины. Они также проходят процедуру постановки на учет, техосмотр, на них оформляется страховка. На каждую машину требуется полный пакет документов, в том числе и на ПТС.
Перевод паспорта транспортного средства на иностранный язык требуется в следующих случаях:
- Продажа автомобиля – если машина продается владельцу из другой страны. Согласно законодательным требованиям документы на транспорт должны быть оформлены на государственном языке.
- Покупка машины – наоборот, если авто ввозится из заграницы. Здесь потребуется дословный перевод и оформление на русский язык.
- Любой переезд за пределы России, если в иностранном государстве требуется перевод ПТС. Наличие перевода поможет быстро пройти таможенный контроль.
- В других случаях – например, регистрация авто в иностранных организациях, для участия в выставках или пробегах. В таких ситуациях требуется полноценная регистрация всего транспорта.
Письменный перевод
документы, контракты, переписка, инструкции, аннотации, презентации любого уровня сложности
от 1 дня
Устный перевод
проведение переговоров (личных и телефонных), круглых столов, презентаций, выставок; прием туристов, сопровождение делегаций в Тюмени, Тюменском районе, других населенных пунктах России и за ее пределами;
от 1 часа
Нотариальный перевод документов
для оформления РВП, ВНЖ, патента на работу / для УФМС, ЗАГС, Пенсионного фонда, налоговой и др.
от 1 дня
Сертифицированный перевод документов
для предоставления в бухгалтерию организации, получения заграничной визы, оформления документов для таможни и др.
от 1 дня
Апостилирование документов (посреднические услуги)
для подтверждения юридической силы документа, выданного или составленного в одной стране, на территории другого государства
от 3 дней
Консульская легализация документов (посреднические услуги)
для предоставления документов в странах, не присоединившихся к Гаагской конвенции от 05.10.1961г. (Китай, ОАЭ, Катар, Бразилия и др. страны Азии, Африки и Южной Америки)
от 14 дней
Цены на перевод ПТС в Тюмени
Стоимость перевода рассчитывается индивидуально в зависимости от языка, для которого требуется подобрать специалиста. Также на цену влияют сроки, если документ требуется максимально быстро, его обработка обойдется дороже. Тем не менее, мы предоставляем своим клиентам только лучшие условия для сотрудничества, у нас можно заказать перевод ПТС без переплат.
Если остались вопросы, просто свяжитесь с нами по телефону или онлайн. Наш менеджер ответит на все вопросы и предоставит развернутую консультацию по телефону или онлайн.