Миграционная карта – основной документ иностранца, въезжающего в Россию, поэтому перевод данной бумаги обязателен для предъявления в миграционную службу. Также документ потребуется гражданам РФ, выезжающим из страны. При его наличии можно быстро встать на учет и пребывать в стране на законных основаниях, данный образец потребуется и для последующего оформления гражданства.
Важно, чтобы миграционная карта была оформлена правильно, поэтому к переводу нужно отнестись максимально ответственно. Доверяя эту задачу профессионалам нашей компании, Вы получаете грамотный и достоверный документ, что исключит возможные проблемы в будущем.
Когда требуется перевод карты?
Миграционная карта содержит все сведения об иностранце: ФИО, дата рождения, пол, данные паспорта, гражданство, цель визита и сроки, на которые въезжает человек в страну. Фактически, эта информация подтверждает личность, поэтому данная бумага предъявляется по требованию сотрудникам полиции или в другие контролирующие организации.
Также в миграционной карте присутствует уникальный серийный номер – при въезде в страну сотрудник пограничной службы вносит его в электронную базу данных учета иностранных граждан. Именно поэтому важно предъявлять документ с переводом, что упростит процедуру оформления.
Примеры, когда требуется миграционная карта:
- регистрация по месту пребывания, когда иностранец встает на учет;
- при оформлении патента на трудоустройство;
- для получения разрешения на работу;
- когда нужно получить разрешение на временное проживание;
- при оформлении вида на жительство.
Во всех перечисленных случаях нужно заранее оформить миграционную карту по месту жительства. Также необходимо заказать перевод на языке страны, в которую планируется въезд.
Профессиональный перевод миграционных карт
Доверяя перевод квалифицированному специалисту, Вы получаете идеальный результат – подлинный документ для предъявления в уполномоченные организации. Наш сотрудник обеспечит грамотный и подлинный перевод с соблюдением всех установленных стандартов.
Подберем сотрудника для перевода на любой язык. Для оформления заявки просто свяжитесь с нами онлайн или по телефону, обсудив с менеджером все детали. Также можете посетить наше бюро лично, предоставив документ. Мы работаем по доступным ценам и предоставляем профессиональный сервис!
Цена перевода миграционной карты для миграционной службы на английский в бюро
Стоимость в первую очередь зависит от объема перевода, а если точнее – от количества заполненных листов. Также на цену влияет и сложность работы, этот момент обсуждается отдельно. В расчет включается оформление документа с постановкой печатей и подписей, благодаря чему он имеет юридическую силу. Мы работаем по базовому прейскуранту, все детали сотрудничества согласовываются с клиентом заранее.
Точную стоимость перевода Вы можете уточнить у нашего консультанта, связавшись с нами по телефону или онлайн. Все контакты представлены на сайте – ждем Вашей заявки!
Языки перевода: казахский, украинский, узбекский, таджикский, кыргызский, болгарский, белорусский, немецкий, английский, французский, испанский, турецкий, молдавский, азербайджанский.
| Вид документа | Стоимость, ₽ |
| Паспорт на патент (один разворот паспорта) | 1500 |
| Паспорт на РВП/ ВНЖ (все страницы паспорта) | от 2 000 |
| Паспорт с большим кол-вом информации (много виз разных стран, арабские/фарси штампы: из расчета 50р. за 1 штамп) | от 2000 - 2600 |
| Свидетельство. о рождении о смерти о браке о расторжении брака о перемене фамилии, имени, отчества об установлении отцовства о постановке на учет в налоговом органе о постановке на учет физического лица о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя | 1800 |
| Водительское удостоверение | 1 500 |
| Лист убытия (выбытия) | 1700 |
| Печать в документе (штамп; печать; штамп+печать; 1-3 печати) | 1400 |
| Одинаковые печати в разных документах | 1200 + 1050 за каждую в другом документе |
| Миграционная карта | 1 500 |
| Справка о несудимости, о брачной правоспособности (смотреть по объему) | 2 000 |
| Технический перевод паспорта, свидетельства | 800 |
| Технический перевод свидетельства с азербайджанского, армянского, грузинского языков | 1 100 |
| Трудовая книжка (2 разворота) | от 2 000 +500 (с 3-го разв.) |
| Пенсионное удостоверение | 2 000 |
| Диплом УКРАИНА (голубой, корочка) | 1400 |
| Диплом (основной бланк) | 2 000 |
| Диплом (приложение) | 2 600 |
| Аттестат | 2 000 |
| Приложение к аттестату | 2 000 |
| Личная карточка ученика (и документы подобного типа) | 2000 |
| Доверенность / заявление | 1800 + 700 за каждую следующую страницу. |
| Медицинское заключение, медицинская справка | от 2 000 + 700 за каждую следующую страницу. |
| Апостиль (самостоятельный документ) | 1 500 |
| Апостиль (в составе другого документа) | 900 |
| Удостоверительный штамп нотариуса (самостоятельный документ) | 1 700 |
| Удостоверительный штамп нотариуса (в составе другого документа) | 900 |
| Повторный перевод: | |
| Повторный перевод любого одностраничного документа | 1 250 |
| Повторный перевод документа паспорта на РВП/ ВНЖ (все страницы паспорта, 2 новых печати включены в стоимость 950) | 1 250 + 50 за каждый новый штамп /печать |
1.2.Обратный (с русского языка) перевод документов с нотариальным заверением
Языки перевода: азербайджанский, английский, армянский, белорусский, испанский, итальянский, казахский, киргизский, молдавский, немецкий, польский, португальский, румынский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, французский
| Вид документа | Стоимость, ₽ |
| Паспорт | 2100-2500 |
| Согласие на вывоз ребенка(1 стр) | 2 500 |
| Свидетельство. - Свидетельство о рождении - Свидетельство о смерти - Свидетельство о браке - Свидетельство о расторжении брака - Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества - Свидетельство об установлении отцовства | 2 100 |
| Справка 2-НДФЛ | 2000 |
| Справка с работы (должность + з/п) | 2000 |
| Справка о несудимости | 2100 |
| Медицинская справка (здоров) | 1900 |
| Флюорография (маленький штамп) | 1200 |
| Флюорография (маленький штамп) | 1200 |
| Сертификат о профилактических прививках | 2100 |
| Права (водительское удостоверение) | 2000 |
| Свидетельство о регистрации транспортного средства | 2000-2400 |
| Аттестат | 2100 |
| Приложение к аттестату | 2100 |
| Диплом (корочка) | 2100 |
| Приложение к диплому | 2500 |
| Спонсорское письмо | 1900 |
| Справка с места учебы (университет, школа) | 1900 |
| Зачетная книжка | 1900 (за 2 разворота) + 500 за каждый следующий |
| Рекомендательное письмо | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Доверенности, Уставы и т.п. | 1900 (за 2 разворота) + 500 за каждый следующий |
| Выписка из банка (о состоянии банковского счета) | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Акт на владение землей | 1900 (за 2 разворота) + 500 за каждый следующий |
| Студенческий билет | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Апостиль | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Удостоверительный штамп нотариуса | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Трудовая книжка | 2000 за 3 разворота + 700 за каждый последующий |
| Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе | 2 100 |
| Свидетельство о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя | 2100 |
| Свидетельство о регистрации транспортного средства | 2300 |
| Паспорт транспортного средства (ПТС) | 2 600 |
| Гражданство ( в отдельном документе) | 1900 |
| Адресная справка (о проживании по определенному адресу) | 2000 |
| Медицинская выписка (эпикриз) | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Пенсионное удостоверение | 2000 |
| Налоговая декларация | 2000 |
| Свидетельство о постановке на учет физического лица | 2100 |
| Справка с оценками (школа) | 1900 -1стр. +800 за каждую следующую страницу |
| Бытовая характеристика | 1900 -1стр. +800 за каждую следующую страницу |