Стоимость услуг
*Стандартная переводческая страница содержит 1800 знаков с пробелами
(много штампов и виз разных стран)
Когда требуется переводить ПТС?
Процесс перевода ПТС
Важно, чтобы была полная передача информации, представленной в оригинале, на язык, который необходим человеку. Переведенный текст должен быть точным, четким и соответствовать нормам языка. В официальных документах, в том числе и для автомобильной бумаги, используется нотариальный перевод, подтвержденный подписью нотариуса.
Данная потребность возникает в следующих случаях:
Перед продажей автомобиля
Если вы являетесь продавцом и передаете право собственности на машину иностранцу, то документ на транспорт должен быть переведен на другой язык и имя покупателя. Это необходимо для правильного оформления сделки и регистрации права собственности на автомобиль; таможня также потребует эту бумагу.
Перед покупкой автомобиля
Перевозка транспортного средства на территории другого государства часто связана с покупкой машины за рубежом, растаможка необходима при переправлении приобретенного имущества в родную страну. Здесь также потребуется перевод паспорта.
При смене страны проживания
Автомобиль – неотъемлемая часть в жизни человека. Даже если вы не будете управлять своим транспортом в иностранном государстве, бумага необходима для оформления любой визы (например, рабочей) для того, чтобы подтвердить свою финансовую устойчивость.
Для путешествий за границу. Документация автомобиля необходима для туристической визы и при пересечении таможенного контроля на личном транспортном средстве.
Закажите перевод сейчас
Способы получения перевода
Вы можете получить переведенную и заверенную документацию разными способами:
- В офисе
- По электронной почте
- Экспресс доставка
- Курьерская доставка
Оперативное заверение перевода.
Процесс перевода автомобильного паспорта состоит из передачи следующей важной информации:
Общие сведения
Хозяин машины, его регистрационный адрес и другие основные данные
Технические характеристики
Марка, модель, год выпуска, цвет и другие технические параметры автомобиля
Данные о регистрации
Серия и номер паспорта на транспортное средство, дата выдачи, орган, выдавший бумагу
История эксплуатации
Информация о предыдущих владельцах (если таковые имеются), данные о регистрационных действиях (перерегистрация, выдача нового документа и т.д.)
Техническое состояние
Данные о технических осмотрах, ремонтах, заменах ключевых узлов
нотариальное заверение
Такой перевод несет важную информацию о транспортном средстве и является основным документом при совершении сделок купли-продажи, регистрации, страховании и других процессах.
Что необходимо для перевода
Оригинал автомобильного паспорта. Перевод будет основан именно на этом документе
Документ, подтверждающий личность человека. Вам понадобится предоставить бумагу, удостоверяющую вашу личность. Подойдут паспорта, свидетельства о рождении и другие документы
Документ, подтверждающий право собственности на автомобиль. Обычно это договор купли-продажи, свидетельство о регистрации автомобиля или иная бумага
Документ, подтверждающий адрес регистрации. Подойдет справка из паспортного стола или другая иная бумага, содержащая вашу текущую регистрацию
Иногда могут потребоваться и другие документы. Например, вам может понадобиться предоставить справку о наличии штрафов или другие бумаги, подтверждающие вашу правоспособность
Бюро Авантаж переведет ваш ПТС
Стоимость услуги представлена на нашем сайте. Получить полную консультацию можно по телефону или при помощи онлайн-чата на нашей странице. Связывайтесь с нами любым удобным способом, и мы профессионально сделаем перевод паспорта вашего транспортного средства.
