Наше бюро переводов предлагает профессиональные услуги по переводу свидетельства об установлении отцовства. Данный документ требуется при сборе бумаг на получение визы или разрешения на временное проживание за границей, когда нужно подтвердить родство опекуна и ребенка, если мать и отец официально не заключали брак. Свидетельство может потребоваться и в других случаях, наши специалисты готовы взяться за решение такой задачи и оказать всю необходимую помощь. Беремся за срочные заказы, содействуем в оформлении нотариального заверения и с постановкой апостиля.
Когда требуется перевод свидетельства?
Наличие свидетельства подтверждает факт биологического родства между ребенком и отцом, если последний до оформления бумаги являлся опекуном или не состоял с матерью в официальном браке. Документ может потребоваться для выезда за границу, также его требуют для процедур, связанных с наследственными делами. Его выписывает ЗАГС после подачи соответствующего заявления опекуном, бумага оформляется строго по установленному образцу, заверяется печатью и подписью. Если документ будет направлен в иностранные организации, может потребоваться перевод на государственный язык той страны, в которую подается заявление.
Распространенные случаи, в которых нужен перевод свидетельства об отцовстве:
- оформление недвижимости, если родители не состоят в официальном браке;
- подача бумаг на наследство, если ребенок претендует на имущество биологического отца;
- получение алиментов и других выплат, если биологический отец живет за границей;
- подтверждение отцовства при судебном разбирательстве, если этот факт не был установлен ранее;
- ребенок подает документы на регистрацию в иностранных организациях, где требуется подтверждение отцовства.
Принимаем заявки ежедневно и круглосуточно
Рассчитаем стоимость и срок перевода за 5 минут!
Переводим на все языки
Многоступенчатая проверка качества
Работаем с физическими и юридическими лицами
Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира
Оперативное заверение перевода
Обратиться в ЗАГС может для получения свидетельства об отцовстве и иностранец, у которого появился ребенок в гражданском браке. Ему потребуется нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык. Чтобы документ имел юридическую силу, необходимо выполнить его апостилирование с постановкой соответствующих печатей и подписей. Такие услуги оказывает наше бюро, мы готовы выполнить срочный заказ и предоставить грамотно оформленный документ без задержек.
Сложности перевода
Свидетельство об отцовстве – документ, устанавливающий родство ребенка с отцом, что играет важную юридическую роль при регистрации бумаг по месту требования. При его переводе требуется не только отсутствие ошибок, но и соблюдение дат рождения и другой точной информации. Также сложности возникают из-за языка, на который требуется выполнить перевод, в частности: в особенностях написания слов и постройки предложений. В нашем бюро работают опытные и квалифицированные переводчики, которые успешно справятся с самой сложной задачей. Мы оперативно подберем для Вас специалиста, предоставим оформленный документ лично или отправим его по электронной почте.
В нашем бюро работают только квалифицированные переводчики с большим опытом, мы предлагаем современный сервис «под ключ» каждому клиенту. Организовываем нотариальное заверение перевода свидетельства об установлении отцовства, на данной процедуре не требуется присутствие клиента. Для подачи заявки свяжитесь с нами по телефону или онлайн, согласовав с сотрудником все детали: особенности услуг, цены и сроки. Консультант ответит на все вопросы и передаст заявку в работу, которая будет выполнена в ближайшее время. Если требуется срочный заказ, сообщите нам о такой необходимости и обсудите особенности данной услуги.
Цена перевода свидетельства об установлении отцовства
Стоимость в первую очередь зависит от объема перевода, а если точнее – от количества заполненных листов. Также на цену влияет и сложность работы, этот момент обсуждается отдельно. В расчет включается оформление документа с постановкой печатей и подписей, благодаря чему он имеет юридическую силу. Мы работаем по базовому прейскуранту, все детали сотрудничества согласовываются с клиентом заранее.
Точную стоимость перевода Вы можете уточнить у нашего консультанта, связавшись с нами по телефону или онлайн. Все контакты представлены на сайте – ждем Вашей заявки!
Языки перевода: казахский, украинский, узбекский, таджикский, кыргызский, болгарский, белорусский, немецкий, английский, французский, испанский, турецкий, молдавский, азербайджанский.
| Вид документа | Стоимость, ₽ |
| Паспорт на патент (один разворот паспорта) | 1500 |
| Паспорт на РВП/ ВНЖ (все страницы паспорта) | от 2 000 |
| Паспорт с большим кол-вом информации (много виз разных стран, арабские/фарси штампы: из расчета 50р. за 1 штамп) | от 2000 - 2600 |
| Свидетельство. о рождении о смерти о браке о расторжении брака о перемене фамилии, имени, отчества об установлении отцовства о постановке на учет в налоговом органе о постановке на учет физического лица о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя | 1800 |
| Водительское удостоверение | 1 500 |
| Лист убытия (выбытия) | 1700 |
| Печать в документе (штамп; печать; штамп+печать; 1-3 печати) | 1400 |
| Одинаковые печати в разных документах | 1200 + 1050 за каждую в другом документе |
| Миграционная карта | 1 500 |
| Справка о несудимости, о брачной правоспособности (смотреть по объему) | 2 000 |
| Технический перевод паспорта, свидетельства | 800 |
| Технический перевод свидетельства с азербайджанского, армянского, грузинского языков | 1 100 |
| Трудовая книжка (2 разворота) | от 2 000 +500 (с 3-го разв.) |
| Пенсионное удостоверение | 2 000 |
| Диплом УКРАИНА (голубой, корочка) | 1400 |
| Диплом (основной бланк) | 2 000 |
| Диплом (приложение) | 2 600 |
| Аттестат | 2 000 |
| Приложение к аттестату | 2 000 |
| Личная карточка ученика (и документы подобного типа) | 2000 |
| Доверенность / заявление | 1800 + 700 за каждую следующую страницу. |
| Медицинское заключение, медицинская справка | от 2 000 + 700 за каждую следующую страницу. |
| Апостиль (самостоятельный документ) | 1 500 |
| Апостиль (в составе другого документа) | 900 |
| Удостоверительный штамп нотариуса (самостоятельный документ) | 1 700 |
| Удостоверительный штамп нотариуса (в составе другого документа) | 900 |
| Повторный перевод: | |
| Повторный перевод любого одностраничного документа | 1 250 |
| Повторный перевод документа паспорта на РВП/ ВНЖ (все страницы паспорта, 2 новых печати включены в стоимость 950) | 1 250 + 50 за каждый новый штамп /печать |
1.2.Обратный (с русского языка) перевод документов с нотариальным заверением
Языки перевода: азербайджанский, английский, армянский, белорусский, испанский, итальянский, казахский, киргизский, молдавский, немецкий, польский, португальский, румынский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, французский
| Вид документа | Стоимость, ₽ |
| Паспорт | 2100-2500 |
| Согласие на вывоз ребенка(1 стр) | 2 500 |
| Свидетельство. - Свидетельство о рождении - Свидетельство о смерти - Свидетельство о браке - Свидетельство о расторжении брака - Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества - Свидетельство об установлении отцовства | 2 100 |
| Справка 2-НДФЛ | 2000 |
| Справка с работы (должность + з/п) | 2000 |
| Справка о несудимости | 2100 |
| Медицинская справка (здоров) | 1900 |
| Флюорография (маленький штамп) | 1200 |
| Флюорография (маленький штамп) | 1200 |
| Сертификат о профилактических прививках | 2100 |
| Права (водительское удостоверение) | 2000 |
| Свидетельство о регистрации транспортного средства | 2000-2400 |
| Аттестат | 2100 |
| Приложение к аттестату | 2100 |
| Диплом (корочка) | 2100 |
| Приложение к диплому | 2500 |
| Спонсорское письмо | 1900 |
| Справка с места учебы (университет, школа) | 1900 |
| Зачетная книжка | 1900 (за 2 разворота) + 500 за каждый следующий |
| Рекомендательное письмо | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Доверенности, Уставы и т.п. | 1900 (за 2 разворота) + 500 за каждый следующий |
| Выписка из банка (о состоянии банковского счета) | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Акт на владение землей | 1900 (за 2 разворота) + 500 за каждый следующий |
| Студенческий билет | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Апостиль | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Удостоверительный штамп нотариуса | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Трудовая книжка | 2000 за 3 разворота + 700 за каждый последующий |
| Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе | 2 100 |
| Свидетельство о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя | 2100 |
| Свидетельство о регистрации транспортного средства | 2300 |
| Паспорт транспортного средства (ПТС) | 2 600 |
| Гражданство ( в отдельном документе) | 1900 |
| Адресная справка (о проживании по определенному адресу) | 2000 |
| Медицинская выписка (эпикриз) | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Пенсионное удостоверение | 2000 |
| Налоговая декларация | 2000 |
| Свидетельство о постановке на учет физического лица | 2100 |
| Справка с оценками (школа) | 1900 -1стр. +800 за каждую следующую страницу |
| Бытовая характеристика | 1900 -1стр. +800 за каждую следующую страницу |