Нотариальный перевод документов на немецкий язык на выгодных условиях
Учеба, деловые контакты и выезд на ПМЖ - вот основные причины, по которым нашим клиентам приходится выполнять перевод и заверение документов на немецкий язык. Это сложная и ответственная работа, которая требует внимательного подхода специалиста.
Если вы как раз находитесь в поисках компании, которая бы смогла выполнить нотариальные переводы документов недорого и с гарантией качества, наш Центр языковых переводов сможет помочь!
Почему так важно доверить такую работу опытным специалистам?
Любая, даже самая мелкая, недоработка переводчика в этом вопросе очень опасна и может стать причиной отказа в выезде или оформлении соглашения/разрешения.
Наши специалисты работают с 50+ языками и знают все о лингвистических особенностях и нюансах заполнения документов в каждой стране.
В каких случаях может понадобиться нотариальный перевод документов на немецкий?
Жители нашей страны постоянно ищут лучшей жизни в Европе. Там прекрасно все: начиная от образования и заканчивая медициной. Но для того, чтобы на льготных условиях пользоваться всеми благами европейской цивилизации, необходимо иметь целый пакет документов с переводом.
Так сложилось, что одним из самых популярных языков Европы является немецкий. Поэтому многие въезжающие на территорию Германии, Австрии и других стран граждане обязаны иметь при себе переведенные на немецкий язык документы.
Причин для того, чтобы заверить копии, множество. Мы выбрали только самые популярные:
- оформление ВНЖ, ПМЖ и других документов, разрешающих проживание в стране;
- получение образования;
- лечение и реабилитация;
- ведение бизнеса с иностранными партнерами;
- получение визы;
- трудоустройство за границей.
Помимо того, чтобы перевести документ и заверить его подписью нотариуса, часто к нам обращаются за услугой проставления апостиля.
Обратный (с русского языка) перевод документов с нотариальным заверением
| Вид документа | Стоимость, ₽ |
| Свидетельство о рождении | 2000 |
| Свидетельство о смерти | 2000 |
| Свидетельство о браке | 2000 |
| Свидетельство о разводе | 2000 |
| Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества | 2000 |
| Свидетельство об установлении отцовства | 2000 |
| Паспорт | 2000-2400 |
| Справка 2НДФЛ | 1900 |
| Согласие на вывоз ребенка (1 стр) | 2400 |
| Справка с работы (должность + з/п) | 1900 |
| Справка о несудимости | 2000 |
| Медицинская справка (здоров) | 1900 |
| Флюорография (маленький штамп) | 1200 |
| Сертификат о профилактических прививках | 2000 |
| Права (водительское удостоверение) | 1900 |
| Свидетельство о государственной регистрации | 2000-2400 |
| Аттестат | 2000 |
| Приложение к аттестату | 2000 |
| Диплом (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому | 2400 |
| Спонсорское письмо | 1900 |
| Справка с места учебы (университет, школа) | 1900 |
| Зачетная книжка | 1900 (за 2 разворота) + 500 за каждый следующий |
| Рекомендательное письмо | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Доверенности, Уставы и т.п. | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Выписка из банка (о состоянии банковского счета) | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Акт на владение землей | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Студенческий билет | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Апостиль | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Удостоверительный штамп нотариуса | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Трудовая книжка | 1900 за 2 разворота + 700 за каждый последующий |
| Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе | 2000 |
| Свидетельство о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя | 2000 |
| Свидетельство о регистрации транспортного средства | 2200 |
| Паспорт транспортного средства (ПТС) | 2500 |
| Гражданство ( в отдельном документе) | 1900 |
| Адресная справка (о проживании по определенному адресу) | 1900 |
| Медицинская выписка (эпикриз) | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Пенсионное удостоверение | 1900 |
| Налоговая декларация | 1900 |
| Свидетельство о постановке на учет физического лица | 2000 |
| Справка с оценками (школа) | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Бытовая характеристика | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Сертифицированный перевод документов | - 300 руб. от цены за перевод документа с нотариальным заверением |
Типы нотариальных переводов документов на немецкий
Скорость выполнения задачи зависит от ее объема и характера документов. Например, адаптировать сложные узкоспециализированные справки можно только под контролем опытного специалиста. Если в момент обращения в бюро у него окажется большая загрузка, возможно, понадобится некоторая отсрочка.
В нашей компании все переводчики имеют диплом специалиста, а также постоянно повышают свою квалификацию на профильных курсах. Благодаря этому у нас можно перевести документы любого типа.
Вот только краткий перечень тематик документации:
- выписка, справка, свидетельства, сертификаты соответствия;
- акты, договоры, тендерные процедуры и спецификации;
- медицинские документы, назначения врачей, протоколы, истории болезни;
- техническая документация: чертежи, таблицы и графики;
- научные и художественные статьи;
- паспорт, свидетельство о рождении и другие личные документы.
Выполняя переводы всех вышеперечисленных документов, наши специалисты гарантируют конфиденциальность, внимание к каждой детали и ответственность за любой недочет. Мы выполняем перевод документов с нотариальным заверением недорого в Сургуте, Сургутском районе и гарантируем соблюдение сжатых сроков.
Не знаете, где сделать нотариально заверенный перевод документов в Новом Уренгое и Новоуренгойском районе? Мы работаем с клиентами по всей России и даже в странах ближнего зарубежья. Звоните!