Прямой (на русский язык) перевод документов с нотариальным заверением
Языки перевода: казахский, украинский, узбекский, таджикский, кыргызский, болгарский, белорусский, немецкий, английский, французский, испанский, турецкий, молдавский, азербайджанский
| Вид документа | Стоимость, ₽ |
| Паспорт на патент (один разворот паспорта) | 1400 |
| Паспорт на РВП/ ВНЖ (все страницы паспорта) | 1800 |
| Паспорт с большим кол-вом информации (много виз разных стран, арабские/фарси штампы: из расчета 50р. за 1 штамп) | от 2000-2600 |
| Свидетельство о рождении, о смерти, о браке, о разводе, перемене ФИО, установлении отцовства… | от 1800 |
| Водительское удостоверение | 1400 |
| Лист убытия (выбытия) | 1700 |
| Печать в документе (штамп; печать; штамп+печать; 1-3 печати) | 1200 |
| Одинаковые печати в разных документах | 1200 + 1050 за каждую в другом документе |
| Миграционная карта | 1400 |
| Справка о несудимости, о брачной правоспособности (смотреть по объему) | 1400-1800 |
| Технический перевод паспорта, свидетельства | 700 |
| Технический перевод свидетельства с азербайджанского, армянского, грузинского языков | 1000 |
| Трудовая книжка (2 разворота) | 1800 +500 (с 3-го разв.) |
| Пенсионное удостоверение | 1700 |
| Диплом УКРАИНА (голубой, корочка) | 1400 |
| Диплом (основной бланк) | 1800 |
| Диплом (приложение) | 2400 |
| Аттестат | 1800 |
| Приложение к аттестату | 1800 |
| Личная карточка ученика (и документы подобного типа) | 2000 |
| Доверенность / заявление | 1800 + 700 за каждую следующую страницу. |
| Медицинское заключение, медицинская справка | 1800 + 700 за каждую следующую страницу |
| Апостиль (самостоятельный документ) | 1300 |
| Апостиль (в составе другого документа) | 700 |
| Удостоверительный штамп нотариуса (самостоятельный документ) | 1500 |
| Удостоверительный штамп нотариуса (в составе другого документа) | 700 |
| Повторный перевод: | |
| Повторный перевод любого одностраничного документа | 1050 |
| Повторный перевод документа паспорта на РВП/ ВНЖ (все страницы паспорта, 2 новых печати включены в стоимость 950) | 1050 + 50 руб. за каждый новый штамп или печать от 3-го |
Обратный (с русского языка) перевод документов с нотариальным заверением
Языки перевода: казахский, украинский, узбекский, таджикский, кыргызский, болгарский, белорусский, немецкий, английский, французский, испанский, турецкий
| Вид документа | Стоимость, ₽ |
| Свидетельство о рождении | 2100 |
| Свидетельство о смерти | 2100 |
| Свидетельство о браке | 2100 |
| Свидетельство о разводе | 2100 |
| Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества | 2100 |
| Свидетельство об установлении отцовства | 2100 |
| Паспорт (все страницы) | 2100-2500 |
| Справка 2НДФЛ | 2000 |
| Согласие на вывоз ребенка (1 стр) | 2500 |
| Справка с работы (должность + з/п) | 2000 |
| Справка о несудимости | 2100 |
| Медицинская справка (здоров) | 1900 |
| Флюорография (маленький штамп) | 1200 |
| Сертификат о профилактических прививках | 2100 |
| Права (водительское удостоверение) | 2000 |
| Свидетельство о государственной регистрации | 2000-2400 |
| Аттестат | 2100 |
| Приложение к аттестату | 2100 |
| Диплом (корочка) | 2100 |
| Приложение к диплому | 2500 |
| Спонсорское письмо | 1900 |
| Справка с места учебы (университет, школа) | 1900 |
| Зачетная книжка | 1900 (за 2 разворота) + 500 за каждый следующий |
| Рекомендательное письмо | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Доверенности, Уставы и т.п. | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Выписка из банка (о состоянии банковского счета) | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Акт на владение землей | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Студенческий билет | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую |
| Апостиль | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Удостоверительный штамп нотариуса | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Трудовая книжка | 2000 за 3 разворота + 700 за каждый последующий |
| Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе | 2100 |
| Свидетельство о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя | 2100 |
| Свидетельство о регистрации транспортного средства | 2300 |
| Паспорт транспортного средства (ПТС) | 2600 |
| Гражданство ( в отдельном документе) | 1900 |
| Адресная справка (о проживании по определенному адресу) | 2000 |
| Гражданство ( в отдельном документе) | 1900 |
| Адресная справка (о проживании по определенному адресу) | 2000 |
| Медицинская выписка (эпикриз) | 1900 -1стр. +700 за каждую следующую страницу |
| Пенсионное удостоверение | 2000 |
| Налоговая декларация | 2000 |
| Свидетельство о постановке на учет физического лица | 2100 |
| Справка с оценками (школа) | 1900 -1стр. +800 за каждую следующую страницу |
| Бытовая характеристика | 1900 -1стр. +800 за каждую следующую страницу |
| Сертифицированный перевод документов | 300 руб. от цены за перевод документа с нотариальным заверением |
Устный перевод
Языки перевода: английский, немецкий, французский
| Время работы | Стоимость за час, ₽ |
| Рабочие дни: с 8:00 до 20:00 | 1600 |
| Рабочие дни: с 20:00 до 8:00 | 2400 |
| Суббота/воскресенье: с 8:00 до 20:00 | 2400 |
| Суббота/воскресенье: с 20:00 до 8:00 | 4400 |
Язык перевода: испанский, китайский
| Время работы | Стоимость за час, ₽ |
| Линейный (последовательный) | 2400 |
Возможен также перевод с других языков. Стоимость и сроки перевода уточняются у менеджера-переводчика ЦЯП.
Стоимость перевода может отличаться от указанных цен в зависимости от сложности и срочности выполнения заказа и определяется в таких случаях менеджером-переводчиком ЦЯП в индивидуальном порядке (см. приложение к прайс-листу).