Перевод трудовой книжки
Трудовая книжка – основной документ работника, его перевод требуется при поступлении на новое место работы или при предъявлении по требованию в другие организации. Такая необходимость возникает при переезде в другую страну, когда специалист собирает резюме или портфолио. Важно, чтобы все было оформлено правильно и согласно установленным стандартам, поэтому для таких задач обращаются к профессионалам.
Наша компания предлагает услуги «под ключ»: нотариальный перевод трудовой книжки на иностранный язык. Подберем профильного специалиста, предоставим переведенный документ, заверенный официально печатью и подписью. Работаем по доступным ценам, даем гарантии на свои услуги.
Когда требуется перевод трудовой книжки?
Каждый сотрудник, работающий официально, обязан иметь на руках трудовую книжку и предъявлять ее при трудоустройстве. Этот документ требуется и при переезде заграницу, ведь работодатели учитывают опыт и квалификацию специалиста. Также данная информация потребуется и в контролирующие организации для регистрации и учета стажа.
Перевод трудовой книжки может потребоваться в следующих случаях:
- при поиске работы за границей;
- для трудоустройства в России;
- если требуется отправка копий за рубеж;
- наоборот, при запросе копий книжки иностранца.;
В трудовой книжке указывается все информация о ее владельце: полное имя, возраст, пол и данные о предыдущих местах работы с указанием сроков. Также могут вноситься и дополнительные отметки: увольнения, переводы и другие данные. Очень важно правильно и максимально точно выполнить перевод этой информации с соблюдением правил по оформлению. Именно в таких случаях и обращаются к опытным и квалифицированным специалистам, как сотрудники нашей компании.
Цена нотариального перевода трудовой книжки
Стоимость в первую очередь зависит от объема перевода, а если точнее – от количества заполненных листов. Также на цену влияет и сложность работы, этот момент обсуждается отдельно. В расчет включается оформление документа с постановкой печатей и подписей, благодаря чему он имеет юридическую силу. Мы работаем по базовому прейскуранту, все детали сотрудничества согласовываются с клиентом заранее.
Точную стоимость перевода Вы можете уточнить у нашего консультанта, связавшись с нами по телефону или онлайн. Все контакты представлены на сайте – ждем Вашей заявки!
Языки перевода: казахский, украинский, узбекский, таджикский, кыргызский, болгарский, белорусский, немецкий, английский, французский, испанский, турецкий, молдавский, азербайджанский.
| Паспорт на патент (один разворот паспорта) | 1300 |
| Паспорт на РВП/ ВНЖ (все страницы паспорта) | 1700 |
| Паспорт с большим кол-вом информации (много виз разных стран, арабские/фарси штампы: из расчета 50р. за 1 штамп) | от 1900-2500 |
| Свидетельство о рождении, о смерти, о браке, о разводе, перемене ФИО, установлении отцовства... | 1700 |
| Водительское удостоверение | 1300 |
| Лист убытия (выбытия) | 1700 |
| Печать в документе (штамп; печать; штамп+печать; 1-3 печати) | 1100 |
| Одинаковые печати в разных документах | 1100 + 950 за каждую в другом документе |
| Миграционная карта | 1300 |
| Справка о несудимости, о брачной правоспособности (смотреть по объему) | 1300-1700 |
| Технический перевод паспорта, свидетельства | 700 |
| Технический перевод свидетельства с азербайджанского, армянского, грузинского языков | 900 |
| Трудовая книжка (2 разворота) | 1700 +500 (с 3-го разв.) |
| Пенсионное удостоверение | 1700 |
| Диплом УКРАИНА (голубой, корочка) | 1300 |
| Диплом (основной бланк) | 1700 |
| Диплом (приложение) | 2300 |
| Аттестат | 1700 |
| Приложение к аттестату | 1700 |
| Личная карточка ученика (и документы подобного типа) | 1900 |
| Доверенность / заявление | 1700 + 700 за каждую следующую страницу |
| Медицинское заключение, медицинская справка | 1700 + 700 за каждую следующую страницу |
| Апостиль (самостоятельный документ) | 1300 |
| Апостиль (в составе другого документа) | 700 |
| Удостоверительный штамп нотариуса (самостоятельный документ) | 1500 |
| Удостоверительный штамп нотариуса (в составе другого документа) | 700 |
| Повторный перевод: | |
| Повторный перевод любого одностраничного документа | 950 |
| Повторный перевод документа паспорта на РВП/ ВНЖ (все страницы паспорта, 2 новых печати включены в стоимость 950) | 950 + 50 руб. за каждый новый штамп или печать от 3-го |
Обратный (с русского языка) перевод документов с нотариальным заверением
Языки перевода: казахский, украинский, узбекский, таджикский, кыргызский, болгарский, белорусский, немецкий, английский, французский, испанский, турецкий
| Свидетельство о рождении | 2000 |
| Свидетельство о смерти | 2000 |
| Свидетельство о браке | 2000 |
| Свидетельство о разводе | 2000 |
| Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества | 2000 |
| Свидетельство об установлении отцовства | 2000 |
| Паспорт | 2000-2400 |
| Справка 2НДФЛ | 1900 |
| Согласие на вывоз ребенка (1 стр) | 2400 |
| Справка с работы (должность + з/п) | 1900 |
| Справка о несудимости | 2000 |
| Медицинская справка (здоров) | 1900 |
| Флюорография (маленький штамп) | 1200 |
| Сертификат о профилактических прививках | 2000 |
| Права (водительское удостоверение) | 1900 |
| Свидетельство о государственной регистрации | 2000-2400 |
| Аттестат | 2000 |
| Приложение к аттестату | 2000 |
| Диплом (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому | 2400 |
| Спонсорское письмо | 1900 |
| Справка с места учебы (университет, школа) | 1900 |
| Зачетная книжка | 1900 (за 2 разворота) + 500 за каждый следующий |
| Рекомендательное письмо | 1900 - 1стр. + 700 за каждую следующую страницу |
| Доверенности, Уставы и т.п. | 1900 - 1стр. + 700 за каждую следующую страницу |
| Выписка из банка (о состоянии банковского счета) | 1900 - 1стр. + 700 за каждую следующую страницу |
| Акт на владение землей | 1900 - 1стр. + 700 за каждую следующую страницу |
| Студенческий билет | 1900 - 1стр. + 700 за каждую следующую страницу |
| Апостиль | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Удостоверительный штамп нотариуса | 1500 (900, если в составе другого документа) |
| Трудовая книжка | 1900 за 2 разворота + 700 за каждый последующий |
| Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе | 2000 |
| Свидетельство о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя | 2000 |
| Свидетельство о регистрации транспортного средства | 2200 |
| Паспорт транспортного средства (ПТС) | 2500 |
| Гражданство (в отдельном документе) | 1900 |
| Адресная справка (о проживании по определенному адресу) | 1900 |
| Медицинская выписка (эпикриз) | 1900 - 1стр. + 700 за каждую следующую страницу |
| Пенсионное удостоверение | 1900 |
| Налоговая декларация | 1900 |
| Свидетельство о постановке на учет физического лица | 2000 |
| Справка с оценками (школа) | 1900 - 1стр. + 700 за каждую следующую страницу |
| Бытовая характеристика | 1900 - 1стр. + 700 за каждую следующую страницу |
| Сертифицированный перевод документов | - 300 руб. от цены за перевод документа с нотариальным заверением |
Устный перевод
Языки перевода: английский, немецкий, французский
| Время работы | Стоимость за час (руб.) |
|---|---|
| Рабочие дни: с 8:00 до 20:00 | 1200 |
| Рабочие дни: с 20:00 до 8:00 | 2200 |
| Суббота/воскресенье: с 8:00 до 20:00 | 2200 |
| Суббота/воскресенье: с 20:00 до 8:00 | 4400 |
Язык перевода: испанский, китайский
| Вид перевода | Стоимость |
|---|---|
| Линейный (последовательный) | 2400 руб./час |
Письменный перевод
| Язык | Цена за 1 стр. (1800 зн. с/п) |
|---|---|
| Английский, немецкий, французский | 900 руб. |