О компании «Авантаж» в Москве

Бюро переводов «Авантаж» помогает частным клиентам и компаниям переводить и оформлять документы для использования в России и за рубежом.

Мы выполняем письменные переводы документов, нотариальное заверение переводов и копий, проставление апостиля, а также работаем с устными переводами.

Сопровождаем заказ от получения документов до готового результата: заранее проверяем требования к оформлению, рассчитываем стоимость и сроки и подсказываем, какое заверение потребуется в конкретной ситуации.

О компании

Для нас перевод документов — это не только работа с текстом. Важно, чтобы готовый документ соответствовал требованиям организации, нотариуса, государственного органа, учебного заведения или другой инстанции, куда его предстоит подавать.

Поэтому при работе с заказом мы учитываем назначение перевода, требования к оформлению, необходимость нотариального заверения или апостиля.

С «Авантаж» можно решить несколько связанных задач в одном месте: перевести документы, оформить необходимое заверение и подготовить их к дальнейшей подаче.

Письменный перевод

перевод документов и текстов любой сложности

Нотариальный перевод

официальное нотариальное заверение переводов

Нотариальные копии

изготовление и нотариальное заверение копий

Апостиль документов

подготовка и проставление апостиля

Посмотрите, как мы работаем

Как устроена наша работа

Мы знаем, что при передаче личных и деловых документов важно понимать, кому вы их доверяете.

В коротком видео можно познакомиться с бюро «Авантаж» ближе, увидеть рабочие процессы и команду специалистов.

Наша команда

Над заказами работают переводчики, редакторы и менеджеры бюро «Авантаж». Специалисты сопровождают заказ на разных этапах — от оценки документов и выбора необходимого способа оформления до проверки готового перевода.

Руководство компании

Генеральный директор

Чуйкова Светлана Геннадьевна

Кандидат социологических наук, 2 высших образования, председатель Общественного совета, представитель Агентства стратегических инициатив.

Руководитель Лингвистического центра

Парфенова Дарья Васильевна

Дипломированный лингвист-переводчик языков романо-германской группы, повышение квалификации в области нотариального перевода документов, повышение квалификации по языкам ближнего зарубежья.

Московский дивизион

Руководитель Московского дивизиона

Чечерова Илона Александровна

Дипломированный лингвист-переводчик, пройдено повышение квалификации в области нотариального перевода документов.

Ведущий менеджер-переводчик

Клейнбок Анастасия

Ведущий менеджер-переводчик Московского дивизиона компании «Авантаж».